Семеро студентов Факультета инновационных технологий ТГУ стали участниками международного проекта «Доступность знаний», основная цель которого - распространение информации об устойчивом развитии на международном уровне.

Это волонтерский проект, в рамках которого происходит перевод субтитров для онлайн курсов SDG Academy, входящей в сеть Организации Объединенных Наций по поиску решений в целях устойчивого развития (United Nations Sustainable Development Solutions Network).

Студенты ФИТ работали над переводом с английского на русский язык субтитров к МООК Tech for Good: The Role of ICT in Achieving the SDGs. Этот курс рассказывает о том, какие возможности и проблемы представляют информационные и коммуникационные технологии для развития нашего общества.

В настоящее время работа над курсом завершена, и он размещен для изучения на ведущих образовательных онлайн платформах SDG Academy (https://sdgacademy.org/courses/) и EdX (https://www.edx.org/course/tech-for-good-the-role-of-ict-in-achieving-the-sdg). Таким образом, знания от ведущих мировых экспертов стали доступными для говорящих на русском языке.

Команду факультета инновационных технологий представляли студенты 2 и 3 курсов бакалавриата:

  • Косицын Влад (2 курс)
  • Михайленко Вероника (2 курс)
  • Кукушина Маша (2 курс)
  • Хертек Семен (3 курс)
  • Чернета Влада (3 курс)
  • Афанасенкова Анастасия (3 курс)
  • Серякова Нина (3 курс)

 

Организатором работы группы студентов ФИТ выступила Татьяна Румянцева, преподаватель дисциплины «Иностранный язык» факультета инновационных технологий ТГУ.

По итогам работы, волонтёры-переводчики с ФИТ получили сертификаты от SDG Academy, при этом четверо участников команды ФИТ получили сертификаты с отличием. Это - Косицын Влад, Михайленко Вероника, Хертек Семен и Чернета Влада.

В ходе проекта ребята не только внесли свой вклад в распространение знаний в мировом сообществе, но и повысили свой уровень владения английским языком и получили практический опыт и навык работы на современной автоматизированной платформе переводов SmartCat.

 

Администрация ФИТ ТГУ гордится своими студентами и желает им дальнейших успехов в новых проектах!!!  

Russian
Total votes: 0